No es que esté enganchado a Bukowski, pero lo considero el fetiche idóneo para degustar la decadencia individual bajo mi punto de vista de burgués acomodado. Es tentador dejarse llevar por la dinámica de sus escritos y su estilo de vida, y tratar de emularlo como muchos hacen con una estrella del rock. Hay que reconocer que fue pionero en el campo, y que con atrevimiento y fortaleza consiguió salir adelante con lo que muchos sueñan y pocos logran.
Según creo, hay que leer a Bukowski con distancia y cercanía a la vez. Es un ejercicio placentero, que practicamos desde nuestro cómodo sofá, con lo que hay que mantener un espacio de seguridad. Al mismo tiempo, estar cerca es crucial para "vivir la fantasía real" que nos propone. Quizá para Hank Chinasky sus novelas eran la cruda realidad, pero hay que reconocer que no la mía ni la de la mayoría.
Bukowski es ése alterego que cuando nos sentimos jodidos todos querríamos sacar. Mandarlo todo a la mierda, coger una libreta y un par de dólares e irnos a sentar en cualquier bar sucio a esperar a una zorra o una buena bronca.
Una vida tentadora, decadente, sucia, poética, rompedora, sincera, pura. Nada de hipocresías ni sandeces. Es un estilo inimitable, quién lo intenta perece en el intento, se ve a millas un fake bukowskiano. Él mismo, cuando alcanzó una fama relativa, lo comentaba en algunos de sus textos. Una chica de 19 años quiere follarme, un tío emborracharse conmigo, otro quiere que lea un texto suyo.
Y cómo no, Hank Chinasky pasaba de todo.
8 inputs:
sí, genial
me gusta esa sinceridad sin adornos
pero en general no gusta, la peña prefiere envolver la realidad
detesto lo politacamente correcto, aggghhh
las hipocresías las detesto
yo ya he vivido algunas fantasías reales...ja
con el libro de Huellebeck, plataforma me he reído mucho sólo el final me destroza...
te pareces a él...
y tambien a Warhol...
pero prefiero que seas menos capullo que él...
ja
Paris Hilton es muy fea
tan jóven y tan operada y aún así no resulta natural ni sexy ni nada
y encima cuando abre la boca, je, no dirá nada porque hasta sus palabras estudia
Acá ocurre un fenómenos extraño con el viejo Hank que es por el tema de la traducción. Claro, para los españoles es mas fácil escribir con los modismos y que salga natural pero para los latinos es una impostación que resulta forzada y patética, porque ni siquiera se lee en inglés sino las traducciones que llegan desde Anagrama.
Y las expresiones son las que caraterizan el estilo, la forma que va llevando, entonces probablemente nunca hayamos leído al viejo Hank y eso es terrible, parados sobre un castillo de arena haciendo cimientos inexistentes.
P.S. Que provocó revuelo tu encabezado de blog, curiosamente las mujeres la encuentran "fea" con "cara de hombre", acá en latinoamérica eso se llama envidia, ya las quisiera ver con el mundo a sus pies, como esta nena "cara de travesti".
Sí, estaría bien ser políglotas pero somos limitados ¿limítrofes?
La envidia es típicamente española. Somos muy machos y hembras acá en España.
Comprendo que mi comentario le resulte tan anacrónico como a mí me resultó el de vos.
Bukowski es inimitable pero no paran de salir tipos de ese estilo. El cubano Pewdro Juan Gutiérrez ha conseguido acercarse algo a su genialidad en algunos de sus libros. La "trilogía sucia de la Habana" es un ejemplo bueno. Tal vez porque su vida es también extrema. La verdad es que para ser como Bukowski hace falta ser buen escritor y llevar una vida bastante incómoda. No sé si me apetecería pasar por su camino de espinas hasta llegar al breve camino de rosas del fín de su vida. De momento le leo. Y espero sus inéditos que me consta que los hay.
y precisamente por eso los que le imitan de verdad nunca se pusieron en contacto con el
Concuerdo con Juélebec en que para ser como Bukowski hay que ser buen escritor. También leí la Trilogía Sucia de la Habana y no me gustó para nada, debe haber sido por el estilo ya conocido y un cubano aparentando el mismo tedio de un yanki no me convence. Hank hay uno solo.
Definitiamente pienso que Bukoswki se dio a conocer porque promocionaba algún tipo de brebaje.
Estoy de fakes hasta los bukosquis.
Joder, leed y callad.
Publicar un comentario en la entrada